干吗(ガンマ~)の意味。キレてるの?面倒くさいの? なんですか〜?

スポンサーリンク

なぜか私と中国人の会話でよく出てくる単語。

今回は単発で使える言葉『干吗』。

スポンサーリンク

干吗(gàn máガンマ~)とは

干吗は(gàn máガンマ~)と読みます。

何してるの?何ですか?という意味ですが単発で使うと何〜?というニュアンス。

知り合いからの電話に出るときに喂(ウェイ〜↘)『もしもーし』と中国語でいうのは有名ですが、干吗(ガンマ〜『なに〜』)って言ってみたらより親しい感じに、なるかも。

ニュアンスからも分かるように、友達や目下の人には使っていいが、目上の人には使わないほうがいい。

中国語を勉強していると、『何するの?』は丁寧に言うなら做什么(ズオシェンマ)?ですが、干吗(ガンマ)だと文字数も少なくパッと言いやすい。

使いどころを間違えて語気を強めると、この人何怒ってんのかなと勘違いされることもあるので、周りの中国人が使ってシチュエーション(相手や時)のをよーく観察してみてから、使ってみましょう。

干吗の使用例

你好,请帮个忙我一下。
(すいません、ちょっと手伝って下さい)

しげさん
しげさん

干吗?
(なにー?)

▼Berlitzなら中国語も学習可能▼
中国語
ベルリッツ